RESUMO A anchova, Pomatomus saltatrix (Linnaeus, 1766), foi usada como modelo espécie-específico de relações morfométricas de otólitos e variáveis de crescimento relativo. As relações peso-comprimento entre otólito (comprimento-CO, altura-AO e peso-PO) e tamanho do peixe (comprimento total-CT e peso total-PT) foram determinadas para indivíduos capturados mensalmente durante o ano de 2015 na costa sudeste do Brasil. As análises de ANCOVA e Kruskal-Wallis não indicaram diferenças significativas para as constantes de crescimento relativo entre os sexos e distribuições de frequência de comprimento (p> 0,05). O fator de condição também não apresentou diferenças significativas entre os sexos, e medidas do otólito direito e esquerdo (p > 0,05). Um total de 398 espécimes foram amostrados: CT = 43,6-67,0 cm e PT = 365-2400 g. A RPC para peixes foi PT = 0.050CT2,55 e para os seus otólitos foi PO = 6.17E-05CO2,59, CO = 9.65-15.25 mm, AO = 3.65 - 5.45 mm and PO = 0.03-0.11 g. Os melhores ajustes foram observados para CT vs CO (r2 = 0,90); CO vs PO (r2 = 0,90); PT vs PO (r2= 0,81) e PT vs CO (r2 = 0,80). Os resultados mostraram que essas relações são ferramentas úteis na geração de estimativas de tamanho e peso dos peixes a partir dos otólitos, permitindo a sua aplicação em estudos em outras áreas, incluindo hábitos alimentares, paleontologia e manejo da pesca.

ABSTRACT The bluefish, Pomatomus saltatrix (Linnaeus, 1766), was used as a species-specific model to study morphometric relationships between otolith size and relative growth variables. Length-weight relationships between Otolith (Length-OL, Height-OH, and Weight-OW) and fish measurements (Total Length-TL and Total Weight-TW) were determined for fishes captured monthly during the year 2015 off the southeastern coast of Brazil. The ANCOVA and Kruskal-Wallis analysis did not indicate significant differences in the relative growth constants between sexes and length frequency distributions (p > 0.05). The condition factor also did not present significant differences between sexes, and right and left otolith measurements (p > 0.05). A total of 398 specimens were sampled: TL = 43.6-67.0 cm, TW = 365-2400 g, OL = 9.65-15.25 mm, OH = 3.65 - 5.45 mm and OW = 0.03-0.11 g. The LWR for grouped sexes was TW = 0.050TL2.55 and otoliths OW = 6.17E-05OL2.59. The best adjustments were TL vs OL (r2 = 0.90); OL vs OW (r2 = 0.90); TW vs OW (r2 = 0.81); and TW vs OL (r2 = 0.80). These results showed that such relationships are helpful tools for predicting the fish size and weight from otoliths, which may be used in food habits and paleontology studies, and other fisheries management applications.

RESUMO Estudos de idade e crescimento de peixes têm aplicação direta na biologia pesqueira e contribuem para medidas de conservação. Nosso objetivo foi atualizar informações sobre parâmetros de crescimento de Micropogonias furnieri utilizando leitura de anéis etários em otólitos sagittae, esperando que a população do Sudeste do Brasil alcance maior longevidade do que o reportado na literatura. Examinamos 286 indivíduos, capturados entre agosto de 2010 e julho de 2011, na Baía de Ubatuba, SP. O comprimento total variou de 200-480 mm. Foram determinados os parâmetros de crescimento: Machos, L∞ = 523,4 mm, k = 0,05 ano-1, t0 = -8,78 ano; Fêmeas, L∞ = 573,5 mm, k = 0,06 ano-1, t0 = -7,49 ano. O IM e a porcentagem do tipo de borda evidenciaram o padrão de formação anual de anéis no outono/inverno, coincidindo com mais baixas temperaturas e crescimento lento. Estes resultados diferem dos reportados para População I de Vazzoler (verão), e nós detectamos longevidade bem superior (45-48 anos) à descrita anteriormente.

ABSTRACT Studies on age and growth of fish populations have direct application in fisheries and contribute for policies of conservation. Our aim was update information on the Micropogonias furnieri growth parameters based on sagittae otoliths annulis readings, and we expected that the studied population from Southeast Brazil can reach more longevity than the reported in the available literature. We examined 286 individuals between August-2010 and July-2011 from Ubatuba Bay, SP. The Total Length ranged 200-480 mm. The determined growth parameters were: Males, L∞ =523.4mm, k = 0.05×year-1, t0 = -8.78 year; Females L∞ = 573.5mm, k = 0.06 × year-1, t0 = -7.49 year. The MI and % of edge type evidenced the formation of one ring per year during autumn/winter, coinciding with low temperature and low growth rate. These results differed from those reported for the Vazzoler’s Population I (summer), and we detected higher longevity (45-48 years) as compared with the recorded in the available information.

ABSTRACT Cynoscion leiarchus (Cuvier, 1830) is a coastal fish species that is widely distributed along the Western Atlantic coast, from Belize to Southern Brazil. In Brazil, C. leiarchus It is an important resource for commercial and artisanal fisheries. Our objective was to describe the oogenesis and spermatogenesis stages of the species and to estimate batch size and relative fecundity of a population at a tropical bay in southeastern Brazil. The examined specimens were obtained from artisanal catches that took place from July 2013 to June 2014. A total of 18 individuals (11 females and 7 males) were examined for histological analysis and 20 spawning-capable females were used to estimate fecundity. Five stages of oocyte development (primary growth, pre-vitellogenic, vitellogenic, oocyte maturation and atresia) and four stages of spermatocytes (spermatogonia, spermatocytes, spermatids, spermatozoa) were described in different phases of gonad development (immature, developing, spawning capable and regenerating), suggesting that spawning happens in batches, oocyte development is asynchronic and fecundity is indeterminate. Batch fecundity ranged from 100 × 103 to 866 × 103 oocytes undergoing final oocyte maturation, and relative fecundity ranged from 232 to 1,225 oocytes, averaging 467 oocytes per gram of ovary-free body weight. Fecundity tended to increase linearly with gonadal weight, total weight, total length, and age, but the highest linear correlation obtained was between fecundity and gonadal weight. This study provides the first information on the gonadal development of C. leiarchus from the Brazilian coast and is a baseline to compare with other populations and/or congeneric species.

Orthopristis ruber (Cuvier, 1830) é uma espécie muito comum na costa brasileira, sendo encontrada em baias, onde figura entre os mais abundantes peixes nos arrastos de fundo. Este trabalho tem por objetivo avaliar a influência das condicionantes ambientais na distribuição espaço-temporal e no período reprodutivo de O. ruber na Baía de Sepetiba, uma área costeira semi-fechada no sul do Rio de Janeiro. Foi realizado um programa de arrasto de fundo, entre outubro de 1998 e setembro de 1999, em três zonas da baía, estabelecidas de acordo com sua proximidade do mar (interna, central e externa). Amostras mensais de peixes foram tomadas em triplicatas em cada ocasião de amostragem, bem como foram medidas as variáveis ambientais de temperatura, salinidade, transparência e profundidade. Abundância relativa foi avaliada com base nas CPUEs (Captura por Unidade de Esforço) em termos de número e de biomassa, enquanto o período reprodutivo foi determinado com o índice gonadossomático. Um total de 866 indivíduos foi capturado, com o tamanho variando entre 31 e 293 mm de comprimento total e proporção sexual de 1:1. Um maior número de peixes foi registrado em janeiro/fevereiro e em maio, embora não tenha sido encontrada diferença na abundancia relativa entre as estações do ano. Espacialmente, os maiores números e biomassas foram registrados na zona externa. Correlação positiva significativa foi encontrada entre a abundancia relativa e a profundidade, salinidade e transparência, e negativa com a temperatura. O período reprodutivo, indicado pelos maiores valores de índices gonadosomático (IGS), provavelmente ocorre de junho a setembro, coincidindo com as menores temperaturas. Esta espécie parece ter distribuição limitada às zonas mais externa da baia, próxima à influência com o mar, com maiores influxos no verão, como provável efeito da das Águas Centrais do Atlântico Sul (ACAS) que comprimem as Águas Costeiras (AC) para a baía.

Orthopristis ruber (Cuvier, 1830) is a very common species in the Brazilian coast, being found in large abundance in bays where they rank among the most numerical abundant species in bottom trawls. This work aims to assess environmental influences on spatial, temporal distribution and reproductive period of O. ruber in the Sepetiba Bay, a coastal semi-closed area in the Rio de Janeiro State. Monthly samplings were carried out using otter trawl from October 1998 to September 1999, in three Bay zones, defined according to the proximity of the sea (inner, middle and outer). Samples were taken as triplicate at each site as well as environmental measurements of water temperature, salinity, transparency and depth. Relative abundance was assessed by CPUE (capture per unit effort) in both number and weight. The reproductive period was determined by the gonadossomatic index. A total of 866 individuals was caught, with size ranging from 31 to 293 mm Total Length and sex ratio 1:1. Higher fish numbers and biomass were recorded in January/February and May, although no significant difference was found among seasons. Spatially, the highest number and biomass were recorded in the outer zone. Positive significant correlation between relative abundance and depth, salinity and transparency and negative with temperature were found. The reproductive period, indicated by the highest gonadosomatic index (IGS) occurred probably between June and September, coinciding with the lowest temperatures. This species seems to have distribution limited to outer bay zones, near to the sea influence, with the highest influxes in Summer, as a probable effect of the South Atlantic Central Waters (SACW) that compress Coastal Waters (CW) toward the bay.

Coletas padronizadas de peixes e tomadas de variáveis ambientais foram realizadas em uma região de mangue na Baía de Sepetiba visando avaliar o papel deste sistema no ciclo de vida do peixe-rei Atherinella brasiliensis (Quoy & Gaimard, 1824). Um programa de amostragens mensais de arrastos de praia foi realizado, em cinco locais em uma área de mangue, entre agosto de 2002 e julho de 2003 nos períodos diurno e noturno, com variáveis ambientais tendo sido tomadas em cada local. As maiores abundâncias numéricas foram registradas no local da zona intermediária do canal principal, e as menores no local mais interno. As maiores contribuições em peso ocorreram no local mais externo e próximo da conexão com o mar. A abundância numérica foi diretamente correlacionada com a temperatura e salinidade, e o peso, com a salinidade e oxigênio dissolvido (p < 0,05). A população amostrada variou de 10 a 160 mm CT, com moda de 40-50 mm CT durante todo o ano em todos os locais. O recrutamento ocorre durante todo o ano, com picos (CT = 30 mm) de outubro a dezembro de 2002 e julho de 2003, tendo sido registrados após a ocorrência dos peixes de maiores tamanhos em setembro de 2002 e junho de 2003 principalmente no local mais externo. Os maiores indivíduos se concentraram no local mais externo de substrato arenoso, áreas mais propícias para reprodução de A. brasiliensis, com os recrutas dispersando-se ao longo de todos os locais do canal do mangue que são utilizados como área de criação. A afinidade por habitats bem estruturados e a capacidade de usar eficientemente sistemas semi-fechados foi confirmada para A. brasiliensis no manguezal de Guaratiba.

Fish and environmental variables were sampled in a mangrove area from Sepetiba bay to assess the role of this system in life cycle of the silverside Atherinella brasiliensis (Quoy & Gaimard, 1824). Standardized monthly sampling using beach seines were conducted at five sites, between August, 2002 and July, 2003 in daily (day/night) basis, with environmental variables being taken at each site. The highest numerical abundance was recorded in the intermediate sample area in the mangrove channel and the lowest in the innermost site. The highest weight occurred in the outermost site near to the sea connection. Numerical abundance was directly correlated with temperature and salinity, and weight with salinity and dissolved oxygen (p < 0.05). Size ranged from 10 to 160 mm TL, with modes of 40-50 mm TL occurring all over the year in all sites. Recruitment occurred all year round but peaks (TL = 30 mm) in October-December, 2002 and July, 2003 were recorded afterwards the records of larger fishes (September, 2002 and June, 2003) mainly in the outermost site. The largest fishes concentrated in the sandy substrate of the outermost sites, areas more suitable for A. brasiliensis spawning, with recruits dispersing all over the mangrove areas, which are used as rearing grounds. The affinity for highly structured habitats in mangrove and the capacity to use efficiently semi-closed systems was confirmed for A. brasiliensis in Guaratiba mangrove.

Foram coletados peixes e medidas as variáveis ambientais na Baía de Sepetiba, uma baía tropical do Sudeste do Brasil. O objetivo foi determinar influências ambientais na distribuição de quatro espécies abundantes de Sciaenidae Micropogonias furnieri (Desmarest, 1823), Ctenosciaena gracilicirrhus (Metzelaar,1919), Cynoscion leiarchus (Cuvier,1830) and Menticirrhus americanus (Linnaeus, 1758) para testar a hipótese de partição do hábitat. Amostragens foram feitas entre Junho de 1993 e Julho de 1996 em três zonas da baía (externa, central e interna). A profundidade foi a mais importante variável ambiental que influenciou a distribuição dos peixes, seguida pela transparência. M. furnieri mostrou uma correlação negativa significante em relação à profundidade, transparência e salinidade, enquanto C. gracilicirrhus evidenciou uma situação oposta. As maiores densidades de C. leiarchus ocorreram nas menores temperaturas, enquanto M. americanus não parece ter preferências por nenhuma das variáveis ambientais examinadas. A separação espacial, principalmente entre M. furnieri e C. gracilicirrhus, parece ser uma estratégia desenvolvida para coexistirem na Baía de Sepetiba, com M. furnieri sendo mais adaptada para suportar as condições ambientais mais difíceis da zona interna. As outras três espécies, que utilizam mais a zona externa, parecem ser restritas às mais estáveis condições, onde influências das águas oceânicas são mais intensas.

We sampled fish and measured environmental variables in the Sepetiba Bay, a tropical embayment at Southeastern Brazil. The aim was to assess environmental influences on distribution of four abundant species of Sciaenidae Micropogonias furnieri (Desmarest, 1823), Ctenosciaena gracilicirrhus (Metzelaar, 1919), Cynoscion leiarchus (Cuvier, 1830) and Menticirrhus americanus (Linnaeus, 1758) to test the habitat partition hypothesis. Samples were taken between June 1993 and July 1996, at three bay zones (outer, central and inner). Depth was the most important environmental variable to influence fish distribution, followed by transparency. M. furnieri showed significant negative correlation to depth, transparency and salinity, while C. gracilicirrhus showed the opposite situation. The highest densities of C. leiarchus occurred in the lowest temperature, while M. americanus did not showed preferences for any of the examined environmental variables. Spatial separation, mainly between M. furnieri and C. gracilicirrhus, seems to be the strategy developed to coexist in the Sepetiba Bay, with M. furnieri being more adapted to copy with harsh environmental conditions of the inner bay. The other three species, which use mostly the outer bay zone, seem to be restricted to more stable conditions, where influences from oceanic waters are more intense.

Chloroscombrus chrysurus (Linnaeus, 1766) é o representante mais abundante da família de Carangidae na Baía de Sepetiba, uma área semi-fechada com 450 Km², localizada no sudeste do Brasil. Foram analisadas as CPUEs de número, peso e tamanho, além dos dados ambientais, a fim de avaliar parte do ciclo de vida desta espécie num ambiente de baía. As amostras foram realizadas mensalmente em triplicatas através de rede de arrasto de fundo, em três zonas da baía (interna, central e externa), definidas de acordo com um gradiente espacial de profundidade e salinidade. Juvenis foram registrados primeiramente na zona interna da baía, medindo entre 30-90 mm de comprimento total - CT (moda = 60 mm CT) na primavera. Este mesmo grupo de tamanho desloca-se para as zonas central e externa da baía durante o verão-outono quando atingem CT = 120-180 mm, juntando-se posteriormente aos adultos no inverno. Jovens do ano não utilizam as praias arenosas da Baía de Sepetiba como área de recrutamento, embora a desova desta espécie ocorra na plataforma continental, com ovos e larvas penetrando em direção a parte mais interna da baía. Pelo menos duas classes anuais de tamanho coexistem na baía durante os primeiros dois anos. O gradiente ambiental de temperatura, salinidade, transparência, oxigênio dissolvido e profundidade foram pobres preditores para o número e o peso dos peixes, e a correlação negativa significante com salinidade e a profundidade reflete somente as altas abundâncias de jovens na parte mais interna da baía onde predominam maiores influências de drenagem continentais e maiores deposições de sedimento.

Chloroscombrus chrysurus (Linnaeus, 1766) is the most abundant representant of the Carangidae family in the Sepetiba bay, a c.a. 450 km² semi-closed coastal area in the Southeastern Brazil. We analyze fish (number, weight and size) and environmental data to assess the part of life history of this species in tropical embayment environments. Fish sampling were taken in triplicates by monthly bottom trawls, in three bay zones (inner, middle and outer), defined according to a spatial gradient of depth and salinity. Juveniles were firstly caught in the inner bay zone measuring 30-90 mm total length - TL (mode = 60 mm TL) in Spring. Then they move toward the middle and outermost part of the bay in Summer-Autumn (120-180 mm TL), following a seaward migration to join the adults during the Winter. No early juveniles were recorded recruiting at sandy beaches of the Sepetiba bay, although spawning has been reported to take place at nearby coastal areas, with eggs and larvae penetrating into the innermost bay zones. At least two yearly classes coexist in the bay during the first two years. Environmental gradient of temperature, salinity, transparency, dissolved oxygen and depth are poor predictors of fish numbers and biomass, and the significant negative correlation with salinity and depth only reflect the large numbers of juveniles in the innermost part of the bay, where influence of continental drainage and sediment deposition is higher.

A relação peso-comprimento de Orthopristis ruber (Cuvier, 1830) na Baia de Sepetiba (22º54'-23º04'S; 43º34'-44º10'W), Rio de Janeiro foi determinada. Este trabalho objetiva contribuir com o conhecimento sobre a morfometria desta espécie na baía e fornecer bases para comparações com outros ambientes. Os peixes foram coletados em programas de amostragens de arrasto de praia (juvenis) e arrasto de fundo (adultos) entre outubro de 1998 e setembro de 1999. A equação encontrada foi W = 0,000006 L3,1368 para machos e W = 0,000006 L3,14º3 para fêmeas. Alometria positiva foi encontrada para machos e fêmeas e a proporção sexual foi de 1:1. Os altos valores para o coeficiente alométrico indicam alto investimento no crescimento, que pode ser devido ao pequeno tamanho relativo dos espécimes da população analisada, ou ser um mecanismo para suportar as condições de estresse nesta área.

The lenght-weight relationship of Orthopristis rubber (Cuvier, 1830) in the Sepetiba Bay (22º54'-23º04'S; 43º34'-44º10'W), Rio de Janeiro was determined. It aims to contribute to morphometrics knowledge of this species in a semi-closed coastal area and to supply basis for comparisons with others environment. Fishes were collected by beach seine (juveniles) and otter trawl (adults) from October 1998 to September 1999. The equation found was W = 0,000006 L3,1368 for males and W = 0,000006 L3,14º3 for females. Positive allometry was found for both sexes and sex rate was 1:1. The comparatively high values for allometric coefficient indicate high investment in growth, which can be due to relatively small size of the examined fish populations, or a mechanism to overcome stress conditions in the area.